-
1 клубить
несов. В -
2 клубить
-
3 porfelhő
клубы/туча/облако пили;a szél \porfelhőket kavart — пыль заклубилась от ветраa szél \porfelhőt fúj az úton — ветер клубит пыль по дороге;
-
4 шыр-шор
подр. сл. – подражание резкому шуму, звуку, возникающему при разрывании чего-л., при падении сыпучих предметовОфицерын погонжым (салтак-влак) шыр-шор кӱрышт кышкышт. О. Тыныш. Солдаты с шумом вырвали погоны офицера.
Мардеж лумым пуэн тӱргыкта, окна яндашке шыр-шор кышка. «Ончыко» Ветер клубит снег, с шумом кидает на оконное стекло.
-
5 шыр-шор
подр. сл. – подражание резкому шуму, звуку, возникающему при разрывании чего-л., при падении сыпучих предметов. Офицерын погонжым (салтак-влак) шыр-шор кӱ рышт кышкышт. О. Тыныш. Солдаты с шумом вырвали погоны офицера. Мардеж лумым пуэн тӱ ргыкта, окна яндашке шыр-шор кышка. «Ончыко». Ветер клубит снег, с шумом кидает на оконное стекло.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шыр-шор
-
6 felkavar
1. (folyadékot) взбалтывать/взболтать; (vizet) мутить/взмутить v. замутить; баламутить/взбаламутить; (megkever) промешивать/промешать, размешивать/размешать;kiskanállal \felkavarja a teát — мешать чай ложечкой;\felkavarja a cukrot a teában — размешивать/ размешать сахар в чае;
2. (port) взмётывать/ взметать, закрутить, крутить; (fúvással) взвевать/взвеять, вздувать/вздуть, взвивать/ взвить;a szél \felkavarta a port — ветер взвеял v. взвил v. закрутил пыль; a szél \felkavarta a homokot — ветер вздул песок; a szél \felkavarja a port az úton — ветер крутит v. клубит пыль по дороге;\felkavarja a port — запылить;
3. (hullámzásba hoz) волновать/ взволновать, расколыхивать/расколыхать;a vihar \felkavarta a Balatont — буря взбурлила Балатон;a szél \felkavarta a hullámokat — ветер расколыхал волны;
4.vitát kavar fel — вызвать спор;átv.
\felkavar vmely ügyet — затеять хлопотливое дело; biz. заварить кашу;5. átv. (lelkileg) взволновать, растревоживать/растревожить; (felizgatja a tömeget) будоражить/взбудоражить, всколыхивать/всколыхнуть, расколыхивать/расколыхать;ez a hír egészen \felkavarta — это сообщение его совсем растревожило; \felkavarja a közvéleményt — взбудоражить общественное мнение; \felkavarja a tömeget — расколыхивать/расколыхать массу;ez az eset engem teljesen \felkavart — этот случай меня совсем взволновал v. взвинтил;
6.\felkavarta vmi a gyomrát — что-то перевернуло желудок
-
7 kavar
[\kavart, \kavarjon, \kavarna] мешать, перемешивать/перемешать, размешивать/размешать; (egy bizonyos ideig) помешать, промешивать/ промешать; (egy kicsit, időnként) помешивать; koh. (acélt) пудлинговать;ld. még kever;a szél \kavarja a port — ветер метёт v. клубит пыль\kavarja a kását — мешать кашу;
См. также в других словарях:
КЛУБИТЬ — ( блю, бишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), бит; несовер., что. Вздымать (летучее), поднимать клубами. Ветер клубит пыль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КЛУБ — или клоб муж., англ. собрание, постоянное общество, которое собирается в особом помещении, для беседы и увеселений; есть и политические клубы, общества, товарищества. Клубный, к клубу относящийся. Клубник муж. ница жен. любитель клуба. Клубисть… … Толковый словарь Даля
КЛУБ — или клоб муж., англ. собрание, постоянное общество, которое собирается в особом помещении, для беседы и увеселений; есть и политические клубы, общества, товарищества. Клубный, к клубу относящийся. Клубник муж. ница жен. любитель клуба. Клубисть… … Толковый словарь Даля
клуби́ть — бит; несов. 1. перех. Вздымать клубами, свивать в клубы. И вихрь, клубя седую пыль, Волнует по полям ковыль. Лермонтов, Олег. Теплый порывистый ветер раздувал огонь, клубил черные хлопья золы. Седых, Даурия. 2. устар. То же, что клубиться. Шумит … Малый академический словарь
клубить — бит; нсв. 1. что. Вздымать клубами, свивать в клубы. Ветер клубил золу на пожарище. 2. Устар. = Клубиться. Пыль клубит … Энциклопедический словарь
клубить — би/т; нсв. 1) что Вздымать клубами, свивать в клубы. Ветер клубил золу на пожарище. 2) устар. = клубиться Пыль клубит … Словарь многих выражений
